Category Archives: Interviews

An interview with Gio Sumbadze about a Group Exhibition of Georgian Artists, Beyond Credit in New York

The new gallery space for Art in General was opened with Beyond Credit, a group exhibition of Georgian artists in Brooklyn, NY, February 2, 2016. The exhibition, curated by Wato Tsereteli, features the works of five Georgian artists: Thea Gvetadze, Mamuka Japharidze, Nika Machaidze, Nino Sekhniashvili and Gio Sumbadze.

This very interesting Georgian exhibition, hosting a large number of visitors, will run till April, 2016. We are pleased that Project ArtBeat is among the supporters of the exhibition.

Project ArtBeat’s Mariam talked to our artist and the participant of the exhibition Gio Sumbadze about Beyond Credit.

es

Mariam Loria- Whose idea was it to make exhibition at Art in General? How did you come together?

Gio Sumbadze– Curators of the Art in General, Kirsten Chappa and Anne Barlow, visited me last year and we had a talk regarding this topic. Afterwards, they had business meeting with Wato in CCA (Center of Contemporary Art in Tbilisi). The first cooperation with Art in General was Chubika’s exhibition in 2015. Then our group exhibition Beyond Credit was organized. The works by Thea Gvetadze, Mamuka Japharidze, Nika Machaidze, Nino Sekhniashvili and me are curated by Wato Tsereteli. Art in General’s new space was opened with this exhibition.

M. L. – What do you think about the exhibition? What are the outcomes?

G. S. – The context of the exhibition is very rectified. All the artworks are in dialogue with each other. Also, it was very significant in terms of the dialogue between the US and Georgia. The exhibition was well-organized by both sides and being part of it was really important for me. Generally it seems to be a substantial organization. I want to thank Project ArtBeat for supporting me. I think it is very good for Project ArtBeat to be affiliated with Art in General.

ess

M. L. – Tell me about your artworks presented at Beyond Credit.

G. S. – I made the work Connecting Skies specially for this space. I am interested in ecology and the issues connected with the nature. Accordingly, I observe the current processes in Georgia and United States. Since, I had an opportunity I reflected this theme in my work. I am interested in atmospheric physics and the level of environmental pollution/cleanliness, also in the pollution index in different areas. The US has one of the best results in environmental protection. Therefore, I don’t mind presenting our clouds there, because I know that American people care about environment and try not to pollute it. The US was interesting in this regard.

On the other hand, the dialogue with the artistic group and curator of the exhibition was important for me. It was my first exhibition with Thea Gvetadze and I am proud of it. I had an experience of working with other artists before and it was interesting to work with them again.

M. L. – Did you bring new ideas and materials from New York?

G. S. – Yes, of course! It would be thoughtless to travel so far in vain. I think the materials and shots I brought from New York will transform into works. However, at this stage, I don’t know where and how I will exhibit them.

Mariam Loria

March, 2016

ინტერვიუ გიო სუმბაძესთან ნიუ იორკში გალერეა Art in General-ში ქართველი არტისტების გამოფენის Beyond Credit შესახებ

2 თებერვალს ნიუ იორკში გალერეა Art in General-მა ბრუკლინში ქართველი არტისტების ჯგუფის გამოფენით Beyond Credit ახალი სივრცე გახსნა. გამოფენაში მონაწილეობენ თეა გვეტაძე, მამუკა ჯაფარიძე, ნიკა მაჩაიძე, ნინო სეხნიაშვილი და გიო სუმბაძე. კურატორი არის ვატო წერეთელი.

ქართველი კურატორის და არტისტების მრავალმხრივ საინტერესო გამოფენამ დამთვალიერებლების საკმაოდ დიდ ნაკადს უმასპინძლა და 2016 წლის აპრილამდე კიდევ ღია იქნება.  მოხარულნი ვართ, რომ გამოფენის მხარდამჭერთა შორის Project ArtBeat-იც არის.

Beyond Credit შესახებ გიო სუმბაძეს, Project ArtBeat-ის არტისტს და გამოფენის მონაწილეს ვესაუბრე.

es

მარიამ ლორია – ვისი იდეა იყო Art in General-ში გამოფენის გაკეთება? როგორ შეიკრიბეთ?

გიო სუმბაძე – შარშან მესტუმრნენ Art in General-ის კურატორები ქირსთენ ჩაპა (Kirsten Chappa) და ენ ბერლოუ (Anne Barlow). მათ შევხვდი და ვისაუბრეთ. შემდეგ ვატოს შეხვდნენ CCA-ში და უკვე საქმიანი ურთიერთობა დაიწყეს.  Art in General -თან თანამშრომლობით პირველი ჩუბიკას გამოფენა  გაკეთდა 2015 წელს. მეორე გამოფენა უკვე ჩვენი ჯგუფის არის Beyond Credit სადაც ვმონაწილეობთ თეა გვეტაძე, მამუკა ჯაფარიძე, ნიკა მაჩაიძე, ნინო სეხნიაშვილი, მე. გამოფენა კურირებული არის ვატო წერეთლის მიერ. ეს იყო პარალელურად მათი ახალი სივრცის გახსნა.

მ.ლ. შენ რას ფიქრობ გამოფენაზე? როგორი გამოვიდა?

გამოფენის კონტექსტი ძალიან კარგად  შეკრული და გამართულია. ყველა ნამუშევარი დიალოგშია  ერთმანეთთან. საქართველოსა და ამერიკის დიალოგის მხრივაც ძალიან გამართული და საინტერესო იყო. ჩემთვის ეს ძალიან მნიშვნელოვანი გამოფენაა. კარგად იყო ორგანიზებული ჩვენი მხრიდანაც და Art in General-ის მხრიდანაც. საერთოდ მნიშვნელოვანი ორგანიზაცია ჩანს. Project ArtBeat-ს მადლობა, რომ ხელი შემიწყო რომ წავსულიყავი გამოფენაზე. Art in General-ის სივრცეში რომ  გამოჩნდა, ეს  მგონი ArtBeat-ისთვის ძალიან კარგია.

ess

მ.ლ. შენი ნამუშევრის შესახებ მომიყევი რომელიც იყო Beyond Credit-ზე წარმოდგენილი.

გ.ს. – ნამუშევარი სპეციალურად ამ სივრცისთვის გავაკეთე. მას ქვია Connecting Skies / ცების დაკავშირება. ძალიან მაინტერესებს ეკოლოგიის თემა და ის პროცესები რაც ბუნებას შეეხება. შესაბამისად თვალყურს ვადევნებ ამ მხრივ მიმდინარე პროცესებს საქართველოშიც და ამერიკაშიც. რადგან საშუალება მქონდა, ამ თემას გამოვეხმაურე ჩემი ნამუშევრით.  მე მაინტერესებს ატმოსფერული ფიზიკა და გარემოს დაბინძურების/ სისუფთავის დონე, სად როგორი მაჩვენებელი არის. ამ მხრივ ამერიკა ერთ-ერთი საუკეთესოა, რადგან ყველაზე მეტად უფრთხილდება ეკოლოგიას. შესაბამისად ჩვენი ღრუბლების ჩვენება იქ მემეტება, რადგან ვიცი რომ ამერიკაში ზრუნავენ გარემოზე, წმენდენ და ასუფთავებენ, არ აბინძურებენ მას. ამ მხრივ საინტერესო იყო ამერიკის კონტექსტი.

მეორე მხრივ, ჩემთვის მნიშვნელოვანი იყო დიალოგი  Beyond Credit-ის არტისტების ჯგუფთან  და კურატორთან. თეა გვეტაძესთან ერთად პირველი გამოფენა იყო და მეამაყება. სხვებთან ადრეც მიმუშავია და საინტერესო იყო მათთან მუშაობა კიდევ ერთხელ.

მ.ლ.ჩამოიტანე ნიუ იორკიდან იდეები? მასალები?

გ.ს. – კი, რა თქმა უნდა! ასე შორს ტყუილად წასვლა დაუფიქრებელი იქნებოდა. ის მასალები, კადრები რაც ნიუ იორკიდან მაქვს, ვფიქრობ რომ რაღაცნაირად ნამუშევრების სახესაც მიიღებს. ჯერ არ ვიცი სად და როგორ ვაჩვენებ.

 

მარიამ ლორია

მარტი, 2016